不懂说将来 第 34 部分

现在每个人都在为那个哥哥担心，他父母在家里烧香拜佛，他的另外几个哥哥和一个姐姐姐夫到处打听那里的营救情况。

那一夜，她跟benny既没做a，也没睡觉，一直守在电话跟前，等他哥哥的消息。

但什么消息都没有。

benny决定回纽约一趟，他要到twin

tower那里去找他哥哥，就是用手挖，也要把他哥哥挖出来。她知道这个想法不现实，但她理解他的心情，所以她提出开车送他回纽约。他没有反对，因为他不能买机票坐飞机，老板管着两个店，阿文又怀了孕，肯定是不可能送他的。

他很担心她耽误了课程，但她什么都不管了，无非就是期末拿个b而已。她撒谎说不会耽误课程的，因为她没考试，都是写paper。

她跟父母和弟弟打电话，他们也正急得要命，好像twin

tower被炸，整个美国就到处都是炸弹一样，生怕b城也被炸了。她开玩笑安慰他们：“你们放心，炸弹也是要钱的，b城这么小的地方，谁舍得把炸弹扔这里？”

她对他们说她要出差几天，到一个更小的地方去，现在告诉他们一下，免得他们打电话到b城找不到她会着急。她又跟李兵和女儿也打了同样的电话，还给小舒打电话，说如果有人打电话来，就说她出差去了。

她把电话都打好了，就等着benny一声令下，她就开车送他去纽约了。她想到这次去就会见到他家里人，心里很担心，怕他家里人嫌她太老，会着benny离开她。但她也想不出什么别的办法，这不过是迟早的事，老媳妇总是要见公婆的，他们要反对，还不如趁早。

她又想到benny的那些哥哥姐姐们，可能好多都比她还年轻，他们看到自己最小的弟弟带了这么老一个女朋友回来，不知道会作何感想？她记起好像老板说过，benny那个在世贸大厦开店的哥哥是跟她差不多大的，老板还开过玩笑，说“我带你上去干什么？让你去泡他哥哥？”

仿佛一道电光闪过，她突然想到，如果benny的哥哥真的遭遇不幸了，这样的大灾难，估计很难找到全尸，谁也不知道他哥哥究竟是遇难了，还是没遇难，可能到最后也无法找到他哥哥的遗体。如果是那样的话，也许可以让benny从此以后顶替他哥哥的名，那么，他就有了一个清白的历史，从前那个犯过法的benny就不存在了。

看来冥冥之中，真的有个神在眷顾着她和benny，以前看起来绝对没办法逃避的牢狱之灾，竟然在顷刻之间化解了。如果benny的哥哥在天有灵，一定会为自己能救弟弟而欣慰。

海伦和benny

最终并没有开车回纽约，因为他家人都不同意他冒这个险，他们听说在某些通往纽约的路上，警方设了关卡，检查过往车辆，虽然不知道是不是真的，也不知道究竟检查些什么，但他家人都觉得他还是不回纽约的好，免得被查出问题，抓起来了。

benny的妈妈说：“我已经有一个儿子下落不明了，我不想再丢一个儿子。”

他姐姐说：“世贸大厦那里一般人根本不能靠近，你回来也没用，我们都在这里，如果能去那里挖，我们早就去了。”

benny只好不回去了，海伦也回到b城上课，但她每天都要打几个电话问情况，在benny

哥哥的下落没搞清楚之前，她不敢跟他说叫他冒名顶替他哥哥的事。但是随着时间的推移，大家心里都很清楚，benny的哥哥肯定是遇难了。

有个她周末去打工的时候，就小心翼翼地把冒名顶替的事对benny说了一下。

他好像很麻木，既没为这话欢欣鼓舞，也没为这话暴跳如雷，过了很久，他才说：“没有用的，顶多只能是用他的驾照，别的都没什么用。认识我的人，还是认识我

…而且…他们有我的指纹的…”

她一听说有指纹，就知道事情比较严重，有指纹就很难蒙混过关了。

他一再地感叹，为什么不能让他替他哥哥去死？反正他这一生也没有什么前途了，还不如让他去死了，好让他哥哥活下去。

他每次说了这话，就意识到这样说对她不公平，就反过来安慰她：“你别难过，我只是说说。有了你，我的一生就有前途了。不过，如果我替我哥哥去死，你可以跟我哥在一起，他跟我什么都很像，但他没案底，你们会过得更好

”

她总是呵斥他：“瞎说！我说了，在这个世界上，我只爱你，只想跟你在一起，只想嫁给你，无论谁，都不能代替你，哪怕是你哥哥。”

然后他就投到她怀里，象个孩子一样蜷缩在那里，而她就就像抱咪咪一样抱着他，摇晃他，哄他睡觉。

几个星期过去了，benny

哥哥的遗体仍然没有找到，或者说世贸大厦坍塌后的瓦砾里，有太多无法辨认的尸骨，有很多遇难者的遗体都是没法辨认的了。benny

没有再提他哥哥的事，但他会在不忙的时候，盯着餐馆墙上那幅世贸大厦的图发愣。

她俬 下跟老板商量，看可不可以另买一幅挂图，换下餐馆里的那幅世贸大厦的图画。老板答应了，但benny

没有同意，他说如果换了的话，很多客人都会感到奇怪，都会来打听为什么换掉，那样反而麻烦。

十月下旬的时候，海伦乘飞机飞回多伦多去看女儿，是她弟弟去机场接的。她没来得及去看父母，就叫弟弟直接把她送到女儿住的地方。她弟弟把她送到了，就开车回去，叫她先休息一下，明天请她全家过去吃饭。

从外面看，房子还不错，是独立屋，但等她走到里面，就发现李兵和咪咪住的房间非常小，放了一个queensize

的床，就几乎没地方放别的东西了，连个小桌子都放不下，床边塞着两个箱子，只能从床头爬上床去，两个人换洗的衣物都装在塑料袋里，放在床上，被子床单都是又皱又脏，湿润润的。

她进去的时候，咪咪正趴在床上写作业，她心一酸，泪就掉了下来，叫了声“咪咪，妈妈来了”，就说不下去了。

咪咪看见了妈妈，高兴地扑过来，两母女抱得紧紧的，她看到女儿住在这样的地方，眼泪怎么也止不住。咪咪用手为妈妈擦泪，又把书本收了，让妈妈在床上坐下。

她擦掉眼泪，问：“爸爸呢？”

“爸爸可能是到张叔叔屋里玩去了，我去叫他。”咪咪说着，就跑去叫爸爸。

过了一会，李兵跟咪咪一起回来了，似乎苍老了很多，两鬓都能看见白发了。李兵看见她，很高兴，说：“我们今天不在家做饭了，到外面吃去吧。下面厨房太小了，又是跟人共用，转不开身。”

一家人收拾了一下，就到外面去吃饭，经过厨房的时候，海伦看了一下，是很小，看得出来是后来改建的，这房子原有的厨房是主人在用，这个小厨房是专门建了给住户用的。

吃完饭回到家，她又叫咪咪带她去看了洗手间，洗手间里很脏，咪咪教她：“妈妈，你洗澡的时候，不要脱鞋，bath

里面很脏，我们都是穿着鞋进去的。”

抽水马桶也很脏，而且得自己带手纸进去，因为住户多，谁也不愿意把自己买的手纸放在厕所给大家共用。

最让她胆战心惊的是几个住户全都是年轻的单身汉，大多数是还没找到工作的，只好找这种便宜的地方住。她担心女儿住在这种地方不安全，就竭力劝咪咪跟她到美国去，但咪咪始终不肯，说怕爸爸去死。

她恳求李兵：“你就对咪咪说一句，说‘你去美国吧，我不会去死的’，你带着她住在这种地方，让她受罪，你自己也受罪，何必呢？你让她跟我去了美国，我不会抛弃你的

”

李兵豪迈地说：“抛弃我？哼，谅你也不敢。你不要想我对孩子撒谎，我就是那么想的，我就那么说。我不像你们一家人，就会撒谎…”

咪咪一看爸妈有吵架的趋势，马上哀求：“妈妈，我是真的不想到美国去…”

她无可奈何了，只好来找一个好点的住处。李兵也赞成从这里搬出去，因为他跟几个共冰箱的住户有了矛盾，闹过几次，早就不想再在这里住了，只不过因为交了房租，舍不得中间搬出去。现在刚好快到月底了，搬出去也不亏本了。

两个人在报纸上查租房广告，查到合适的就打电话过去，问了好几家，终于找到一家比较满意的，是所谓townhouse

，主人是一对年轻的夫妇，有个孩子，还有父母，他们住了地上的两层。但他们把地库装修了，专门租给别人住，这样就可以让房客帮忙供房。

海伦和李兵带着咪咪过去看了一下，条件还不错，虽然是地库，但很干净，最叫她满意的，是一对老人看上去慈眉善目的，比这边这些单身汉住户让她放心多了。房子就在咪咪现在就读的学校附近，不用转学，过一条街就是学校，但那条街是背街，没什么车辆。

她问了一下价钱，老两口说儿子媳妇敲定的，550

块一个月，房客有自己的厨房厕所，一间很大的卧室，中间如果拉个帘子，就可以变成卧室和客厅。地上没铺地毯，老两口说他们家有块多余的地毯可以拿下来铺。两家人共用一个大门，但进了大门之后，从楼梯下到地库，就完全是一个独立的天下了。

老两口的儿子是搞电脑的，所以家里装了cable，可以快速上网。地库里已经拉好了一条cable

，海伦用自己的手提电脑试了一下，挺不错的，比她在b城的电话上网快多了，跟她学校的上网速度差不多。

但李兵不喜欢地库，说住着很压抑，可一时也找不到什么合适的地方了，就同意搬到这里来。他也等不得海涛下班来帮忙了，就叫那个张叔叔开车帮忙把东西搬了过来，可惜的是原来睡的那个坑坑洼洼的席梦思是房东的，不能搬过来。

海伦提议给弟弟打电话，让弟弟开车带他们去买床垫，但李兵不同意，说不用花那些钱，在外面捡一个就行了。问题是晚上就要睡觉，匆忙之中到哪里去捡呢？她不管他同意不同意了，就给弟弟打了电话，反正是自己花钱，想买就买。

她电话一打，海涛就把车开过来了，带她去买了两个新床垫，并帮忙搬到了地库里，顺便就带他们一家三口过去吃饭。李兵破天荒的同意了，三个人跟海涛的车去了海涛家，吃了晚饭，又玩了一会，海涛才开车送他们回来。

没有床架，床垫就直接放在地上，十月底的加拿大，已经很有点冷了，海伦跟咪咪挤在一个被子里，李兵睡在另一个被子里。可能是因为在海涛那边喝了不少酒，李兵回到家就睡着了。但咪咪睡不着，抱着妈妈说这说那。

母女俩讲了一会，咪咪突然说：“妈妈，我好想跟你到美国去。”

她一听，高兴极了，马上爬起来上网，看能不能买到机票。咪咪也爬起来，依偎在她身边，看她查。她先查了从多伦飞往a

城的机票，因为只有两天时间，机票已经到了一千多块钱一张了。她又改查从buffalo飞往a

城的，也要五百多块一张。她想租车开回去，但发现租车费加上保险什么的，也不便宜，而且路程很远，她一个人开也没把握。

查了好一阵，都没什么合适的。她让咪咪先睡，她接着查，但咪咪不肯，说好想好想到美国去，有次跟舅舅他们去一个湖那里玩，舅舅说：“你妈妈就在湖那边。”咪咪就望着那个湖哭起来了，好想游到湖的那边去见妈妈。

她二话不说，就买了两张从buffalo飞往a

城的机票，咪咪开心了，连觉也不肯睡了，就要起来收拾东西，她劝了好一阵才劝住了。母女俩睡在被子里，她悄悄地问：“你不是怕爸爸死的吗？怎么又不怕了？”

咪咪坦白说：“我好怕他喝醉，他喝醉了就像死了一样，每次他喝醉了，我就不敢睡，我怕他变成鬼抓我”

她紧紧抱住女儿：“现在你不用怕了，你要跟妈妈到美国去了。”

第二天，她把咪咪要到美国去的事告诉了李兵。李兵很不高兴：“现在去美国干什么？白花些钱，席梦思都买了，就这么丢这里了？”

“床垫也不算白买，你把两个叠起来睡，也暖和一些。再说，我们回来玩的时候还可以睡。”

李兵发牢s：“既然你要把她带到美国去，那又何必搬这个家呢？我一个人住那里不知道有多好，现在搞这么大一间，又是地库，我最讨厌住地库了

”

她安慰说：“搬家的时候她还没想到美国去。你先住这里，慢慢找地方，找到了合适的地方就把这边退了吧，房租我付，如果房东要罚款，我也付。你不必为这些担心。”

“你付！你以为你有几个臭钱就了不起？搬家这么麻烦，谁来帮我？”

“你那些哥们可以帮你，你也可以出钱请人搬。”她忍着火气说，“咪咪不在这里，你也方便一些，不用时时惦记着家里有个小孩子在等你回来，你可以想到哪里玩，就到哪里玩，想玩到什么时候，就玩到什么时候，不比你拖着个孩子好吗？”

李兵垂头丧气地说：“你现在连票都买了，还跟我商量什么？”

“昨天你喝醉了，没法跟你商量。”

李兵换了口气，把咪咪叫到跟前：“咪咪，你真的舍得把爸爸一个人丢在这里到美国去？”

咪咪嚎啕大哭，边哭边说：“如果我不到美国去我的妈妈也是一个人在

那里…我又想陪爸爸…又想陪妈妈…”

李兵似乎无话可说了，只能抱怨美国的签证官：“他妈的，如果不是签证的这样卡着老子，老子早就到美国去了”

咪咪哭着说：“爸爸，你也快点签了证，到美国来吧…”

李兵抱着咪咪，泪流满面：“咪咪，你以为爸爸不想签到证？是实在签不到啊…”

第二天，海涛开车过来接她们母女俩，车上还带着自己的两个孩子，说这样比较容易让海关相信咪咪只是到美国玩玩就回来的。她不敢给咪咪带太多衣物，怕海关看见就知道咪咪是准备长期呆在美国的了，反正差什么去了

b城那边再买就行了。

海涛载着两大三小五个人，浩浩荡荡地向美加边境开发，一路上都在嘱咐几个小家伙，待会到了海关全都不许讲话，都装睡。海伦也胆战心惊，怕海关不让咪咪过。

两个多小时之后，他们的车来到了美加边境的界桥那里，三个小孩都在装睡。海涛把几个人的护照或公民证递了过去，海关人员问了一下海伦是到那个学校读书去的，学的什么专业，她心里惊慌，几乎听不明白海关人员在问什么，总以为是在问咪咪到美国是常住还是短期旅行，正在心慌意乱不知道怎么回答，海涛已经帮忙回答了。

海关人员把证件都还给了海涛，做了个手势，就放行了。

车开出海关很远了，她还不敢相信就这样过来了。海涛开玩笑说：“姐，你虽然是学英语出身，但比我的英语还是差远了，你看刚才那几个问题你一个也没听懂，难怪我们单位的老外总说我的英语是

amazing。”

她知道她弟弟的英语口语不算很好，但这次的确是amazing

，如果不是弟弟帮忙回答，她肯定会扯到咪咪身上去了，因为她脑筋里一直是想着那几个问题的，所以听的时候就总以为别人在问那几个问题。

几个装睡的小家伙都闹腾起来了，一个个哈哈大笑，吹嘘自己是怎么装睡的，装得是如何如何地象。一路欢声笑语地来到了buffalo机场，

911之后，机场安检很严格，送行的人不能送进安检线禸 了，大家只好在安检线外就告了别。

咪咪又一次坐飞机，兴奋极了，刚好坐在窗子边，一路都是全神贯注地望着窗外，看云海，看机翼，一直到飞机抵达a城，都没有睡一下觉。

海伦的车停在机场，这次没叫benny

来帮她开回去，一个是因为时间很短，只几天，停车费不算很贵，另一个原因是这段时间机场的保安措施抓得很紧，她怕benny

开车时被抓住，查出老问题来。没想到歪打正着，刚好这次咪咪来了，如果等老板和benny来接机，那就原形毕露了。

她不知道该怎么对benny

解释，她知道他每次在她回来的前一天，就开始为即将到来的相会激动，她总是笑他：“不是今天才回来吗？怎么昨天就开始激动了？”

他总是不好意思地说：“等不及了嘛。”

她整个航程都在想这个问题，该怎么告诉他，她今天不能到他那里去了。她的心为女儿来到美国而振奋而狂喜，但又为不能跟benny

在一起而痛苦而粉碎。一边是女儿，一边是情人，她不知道怎样选择才是正确的，现在她只想把这个选择往后推，往后推，推得越晚越好。

到a城机场后，她就找了个payphone，给benny打电话，他正在忙，听见她的声音，有点吃惊：“你在哪里？你不是晚上十一点多到吗？”

“我在机场，我换了航班，我把……我哥哥的女儿…带来了，”她鼓足勇气说，“我今天…不能到你那里去了…”

海伦听见benny在电话上大声抗议：“为什么你今天不能来？你可以把你的侄女一起带来嘛…”

她有气无力地说：“把她带来？哪里有地方她睡？”

“我们的床那么大，怎么没地方给她睡？还可以你跟她睡床上，我睡地上”

她很想很想去，但她知道咪咪肯定会在benny面前把话说漏了，而且她也不想让女儿看见她跟一个不是爸爸的男的睡在一间屋子里，不然咪咪在李兵面前又会把话说漏了。如果叫女儿撒谎，她又不忍心。

她支支吾吾地说：“今天…就算了吧…”

他改变了口气，安慰她说：“sorry，我不该你。你先把你侄女安顿好，等你一切都弄好了再来。小baby叫什么名字？”

“叫咪咪，不是小baby了，有六岁了。”

“那就代我问咪咪好，以后带她过来玩，我做饭她吃，教她玩电脑游戏…”

她不知道还有没有“以后”，鼻子一酸，说了个“好”，就赶快挂了电话，然后花几块钱租了一个推车，让咪咪坐在里面，她推着咪咪往停车的地方走。不知道是没记清停车的地方，还是心里太难受，她找了好一会都没找到自己的车。她茫然地站在那里，发了很长时间的愣，才想起车是停在机场的另一面的。

咪咪对一切都觉得很新奇，妈妈用车推着她到处走，她也很开心。妈妈愣在那里，她就蹲在推车里，跟过往的人打招呼：“hello；im

fromchina。”“hello；imfromcanada。”

过往的人都做惊奇状：“really？thatsgreat！”

咪咪就拉拉妈妈的衣服，说：“妈妈，他们都说我great！”

等找到自己的汽车了，海伦就开车带咪咪到唐人街去上中餐馆。她知道咪咪爱吃大虾，在北京的时候，咪咪可以一个人吃掉一斤基维虾。她不知道这里的虾是不是基维虾，但她知道咪咪爱吃，所以就点了一个芥兰虾和一个糖醋里脊，都是咪咪爱吃的菜。

咪咪吃了很多虾，吃得摇头晃脑的，很兴奋，很满足。海伦又指着那个plaza里面的一些亚洲国家的餐馆，对咪咪许愿说以后要把这些餐馆都吃一遍。两个人吃饱了，把剩下的打了包带上，就继续往家开。

天黑了，咪咪也累了，就躺在后座上睡了。海伦一边开车，一边通过后视镜看咪咪。咪咪坐着的时候，她一看就能看见，但咪咪躺下去睡觉了，她就看不见了。她以前经常做的那个梦又开始搅扰她了，她老是觉得把咪咪搞丢了，咪咪不在后座上了。

她找了个加油站停了下来，跑到后面去看咪咪，看见咪咪正睡得呼呼的。她想了想，把咪咪抱到前排座位上，把座位放低了，给咪咪系好安全带。这样，她开车的时候，一转头就能看见咪咪在那里，总算放心了。

回到b城，她跟咪咪一起洗了澡，她让咪咪睡她的单人床，她自己睡沙发，准备明天就去买床。

很晚的时候，小舒回来了，看见了她的女儿，吃惊地说：“你不是说你女儿不肯来的吗？”

她自己也不敢相信：“她是说不肯来，后来突然改变主意了。”

小舒说：“这下你放心了，再不用担心你女儿了。正好我的加拿大移民搞好了，我过两个星期就要去landing了，前几天还在想着找个人来sublease我那间房，现在不用了，这套房就你们两母女住好了。你明天就搬到我屋里去吧，我的床是大床，你们两个人睡正好。我来住客厅，反正我马上就走了。”

她感激不尽，连声谢谢，说下个月的房租电费就由她付了。两个人客套了一阵，又约好时间去餐馆吃饭为小舒饯行，才各自睡了。

第二天，她就带咪咪去wal…mart

购物，给女儿买了些衣服，也买了很多日用品。以前她一个人的时候什么都不买，现在女儿来了，什么都舍得买了。咪咪在那里当家作主，妈妈买什么都要问她喜欢不喜欢，她都有发言权，很开心。

checkout的时候，wal…mart的售货员开玩笑地用英语问：“小朋友怎么没上学？”

海伦一愣，随后回答：“刚从加拿大过来，马上就去办理上学的事。”

她把采买的东西放在家里了，就带咪咪去办理上学的事，别人告诉她先要到一个相当于教委的地方去，在那里办手续，由教委派到你选择的学校去。

她忐忑不安，不知道教委的人会不会因为咪咪是短期签证就不让咪咪读书，如果是那样的话，那就麻烦了。她又想起女儿没有出生证，中国好像没那个东西，她办移民的时候是在公证处办的一个出生公证，但放在李兵那里，没带来。

到了教委，她一说是来给小孩办读书的事的，那里的工作人员就要她填几个表，她都如实填了，工作人员问她要了在当地居住的证明，她的护照，咪咪的护照，根本没问出生证的事，就希里哗啦地把手续办了，说现在只要有孩子打防疫针的记录就万事大吉了。

她连防疫针的记录也没带，因为她这次完全是象出逃一样离开加拿大的，她只带了她手中有的东西，比如护照什么的。凡是放在李兵手里的东西，她都没敢问他拿。

教委的工作人员提醒她说，孩子以前的学校应该有咪咪打防疫针的记录，因为每个学校都会要这些东西的，你把学校的电话号码告诉我们，我们可以跟他们联系。

可惜她连咪咪学校的电话号码也不知道，只知道学校名字。她暗想，这次可能是玩完了，因为教委的人肯定要以为她是个拐带孩子的人了，不然怎么连自己孩子学校的电话号码也不知道呢？

结果教委的人根据她说的校名在网上查到了那个学校的电话号码，一个电话打过去，那边就把咪咪打防疫针的记录传真过来了。

教委的人说，还得到这边的一个保健中心去开个证明，要让保健中心的人检查一下，看咪咪是不是把该打的防疫针全打了，他们要凭保健中心的证明才能给咪咪派学校。

她马上带着咪咪，按教委告诉她的地址找了过去，等了好一会，又补打了一针，才拿到了保健中心的证明。她办好了咪咪上学的手续，就带咪咪到学校去看看，咪咪很喜欢自己的新学校。

晚上她要上课，只好把咪咪带到教室里去，让咪咪坐在一台电脑前玩。她生怕上课的老师看见了会不高兴，但那位老师很友好，还特地带领全班同学欢迎“教育学院年龄最小的研究生”。

第二天，她一早就起来了，给咪咪做了早餐吃了，就陪咪咪去上学。开校车的是个老爷爷，很慈祥，听说咪咪是第一天上学，就让海伦跟车陪着去学校。她把咪咪送到了学校，交给了老师，又到学校餐厅去为女儿交伙食费，结果被告知她不用交钱，因为她是低收入，咪咪的伙食是免费的。

那一天，她一直在担心，怕咪咪在新的环境里不习惯。下午两点多钟，她在校车站那里接到了咪咪，两个人往家走，咪咪给她讲学校的事，说home

room的老师给她派了一个同学做她的guide，帮助她熟悉学校，告诉她餐厅在哪里，厕所在哪里，哪节课在哪里上，recess的时候到哪里玩，等等。

咪咪说：“我好喜欢美国的学校，还可以在餐厅吃饭，早饭中饭都可以在那里吃。我还发了一张这个月的menu，我来show给你看，我告诉你我要吃什么。”

到了家，咪咪就把这个月的menu拿出来，一点一点地指给妈妈看，用笔在上面打圈圈，星期一吃pizza，星期二吃汉堡，星期三。。。，每顿都有牛奶或饮料，还有水果等。

她坐在那里，看女儿兴高彩烈的样子，心里很甜蜜，总算把女儿带到身边来了，美国的学校似乎比加拿大的还好，校车是免费的，吃饭是免费的，老师又这么照顾新来的学生，她为女儿由衷地高兴。

女儿这件事办好了，她又想到benny这两天该有多么失望，她的心里就像刀割一样难受，眼泪也不知不觉流了下来。

咪咪问：“妈妈，你头疼？”

她点点头。咪咪说：“那你躺着睡觉吧，我帮你掐太阳x，奶奶最喜欢我帮她掐太阳x了。”咪咪说着，就用小手帮她掐起太阳x来。

她搂着女儿，说：“咪咪，妈妈为了你，什么都可以不要，我只希望你长大了，不要受这样的苦…”

咪咪似懂非懂，点点头，许诺说：“我长大了不受这样的苦。妈妈，是哪样的苦呀？”

“就是…就是…你很喜欢一个人，但是你不能跟他在一起的苦”

“就是象咪咪在加拿大的时候那样？喜欢妈妈，又不能跟妈妈在一起？”

她点点头，问：“那你现在想不想爸爸？”

咪咪想了一会，问：“他死了吗？”

“没有。”

“那就不要紧了，我以前陪了他很久了，我应该陪陪妈妈了。”咪咪很老气横秋地说，“唉，你们两个人就象cathy和charley一样，我跟cathy玩，charley又没人玩；我跟charley玩，cathy又没人玩。都在一起玩，cathy和charley又要闹。你跟爸爸也是这样。”

她听了，不由得笑起来，看来咪咪对自己的重要性认识得很清楚。咪咪跟爸爸或者妈妈在一起，不是因为她需要父母的照顾，而是她在象照顾孩子一样照顾父母。

她想，如果咪咪知道爸爸没有她过得很好，也许就不会记挂爸爸了。也许父母离婚对孩子并没太大的影响，特别是在美国这种地方，很多孩子的父母都是离婚后再组合的，大家你不笑我，我不笑你，并没有什么压力。

她想，也许咪咪会喜欢benny，也许benny会喜欢咪咪。如果benny不知道咪咪是她的孩子，也许他就不会有难堪的感觉。男人不喜欢另一个男人的孩子的根本原因，是因为他看到那个孩子，就会想起自己的女人跟另一个男人做a的场面。如果benny一直以为咪咪是她的侄女，他就不会有这种恶心的感觉。

晚上咪咪睡了之后，她来查电邮，看见benny给他发了一个message，还发了两张电子贺卡，一张是给她和咪咪两人的，另一张是给咪咪一个人的，都是祝她们开心快乐，邀请她们去他那里玩。

他在那个message里说他很想她，想得昨晚做了一个〃spring

dream〃，但是他知道她刚把侄女带来，一定很忙，叫她安心忙她的，有空了再给他回email，他会做个好宝宝，在那里乖乖地等她。

她痴痴地对着他的message坐了一会，想像他在那边用两个食指一点一点敲字母的样子，又想起他每次见到她那种急不可耐的样子，就觉得再也等不下去了，她一定要去看他。

第二天，她把咪咪送上了校车，就开车到benny那里去，她要赶在他上班之前去，赶在咪咪放学之前回来。路上刚好遇上了上班高峰，塞了好一阵车，等她开到老板的房子前时，已经快十点了。她用自己手里的钥匙开了门，悄悄地跑到benny房门口，屏住呼吸站了一会，然后轻轻推开了门。

他还在睡觉，正侧身睡在她平时睡的那一边，是靠床里的那一边，他的背对着门，那个长长的枕头一半枕在他头下面，一半抱在他手里。她悄悄地脱了外衣，钻进被子，躺在他身后。

他好像被她弄醒了，伸出一条胳膊，探到身后摸了她一把，就转过身来抱住她，喃喃地问：“真的是你？不是做梦？”

“不是做梦。”

他紧紧抱着她，贪婪地在她身上嗅来嗅去。她好奇地问：“你在闻什么？我身上有味道吗？”

“嗯。”

“什么味道？臭味？”

“nope。一股特殊的味道，你的r香味道，所以我喜欢睡在你睡的那边那里有你的味道，”他一边脱她的衣服，一边问，“小妹妹呢？上学去了？”

她好一会才悟过来他说的“小妹妹”就是咪咪，她回答说：“嗯，上学去了。”

“你这么久不来，怎么惩罚你？”

她悄声笑着说：“随便你怎么惩罚…”

“罚你坐老虎凳，行不行？”

她好奇地问：“什么老虎凳？江姐坐的那种？”

“我不知道什么江姐江妹，我的老虎凳是专门为你准备的”他说着就坐了起来，让他的那一柱昂扬地挺立在那里，然后他拍拍自己的双腿，叫她坐上去。

她吃吃地笑，不肯坐到他腿上去。他也笑，边笑边小声说：“你说了随便我怎么惩罚你的…”

她只好坐过去，但不肯坐在他的柱子上面。他握着她的两腿，一点一点地把她挪到那里，让她用手圈住他的脖子，他自己慢慢把自己放了进去。他扶着她在老虎凳上坐稳了，说：“你自己动，我就不惩罚你…不然的话…”

她仍旧吃吃地笑，但是慢慢动起来，她两腿几乎是跪在床上，一上一下地动，现在她体会到弯腰翘臀的好处了，因为那样的身材，坐在老虎凳上，正好严丝合缝。

他扶着她的腰，帮她用力，问她：“好不好？嗯？好不好？你可以看见我是怎样进出你的身体的，快看…”

她不肯看，他一定要她看，她低头望去，看见他那黑红的r柱子正在她身体里进进出出，不知道是谁分泌的y体，只看见一些白白的r状物随着他的柱子被带到她身体外面来。她从来没看过一个真实的男g进出一个女人的身体，尤其是她自己的身体。她一方面觉得难堪甚至恶心，但另一方面却感到一股莫名的冲动。

他好像觉察到了她的冲动，奋力动了起来，她只觉得他每一个动作都顶到了她心口去了一样。他的人好像分成了好些不同的车间，各司其职，相互配合但又互不干扰。他的嘴在吮她的包包，他的一只手扶着她的腰，另一只手却在她最敏感的y蒂上揉搓，而他的人一直在上下运动。她不知道他怎么可以同时做这么些不同的动作，她也没有精力去想，更没有精力做什么运动，只坚持在那里，感受着他的进攻。

很快，她就达到了顶峰，他也停了下来，让她有时间和机会体验她的高c。她紧紧搂着他的脖子，快乐得要晕过去了。他一直等到她极乐的痉挛过去之后，才开始第二轮“惩罚”。

她很感谢他这一点，有时候，只在很少的时候，可能是因为他太激动，他没有停下，仍然在继续他的冲撞，那时候，她会觉得那刚刚冒头的高c被吓跑了，而且一吓跑就找不回来了。

海伦和benny两个人一直玩到别人都起了床，准备返工了，他们还粘在一起不肯松开。老板路过benny门前，叫道：“啊，叔公，还没起来？”

benny哼了一声，回答说：“一早起来了…”

她差点笑出声来。

过了一会，大概老板看见了她停在外面的车，呵呵一笑，说：“噢，难怪呢，是阿姨来了。阿姨赶过来吃早餐呀？”

她不答话，躲在benny怀里笑。阿文也在外面跟着打趣说：“阿姨是送早餐过来的”

老板说：“送早餐，吃早餐，有什么两样？走啦，我们先返工了，阿姨你负责把benny送到餐馆就行了。不要太摧残他了，他今天还要开工的。”

几个人都嘻嘻哈哈地出去了，就剩他们两个。他们又赖了一会床，benny实在不好意思了，只好起床，说现在老板不在这边餐馆，他不去就容易乱套。他叫她再睡一会，但她也不能再睡了，因为她得赶回去接咪咪。

她起了床，衣冠不整地往洗手间跑，想去那里洗漱，刚一出房门，就看见了老伯从洗手间出来，跟她碰了个对面。她大吃一惊，老伯显然是大吃两惊，两个人愣在那里，她抓住衣襟，使劲包裹着自己，结结巴巴地说：“老伯，你好…早啊…”

老伯鄙夷地“七”了一声，昂然下楼去了。

她漱洗完，跑回benny的房间，问：“怎么搞的，老伯没去返工？怎么他没跟别人一起走？”

他撇撇嘴：“我怎么知道？他每天都是一个人独来独往的嘛……不过他一般都是很早就跑出去打太极拳、喝早茶去了，不知道今天怎么回事。没什么耶，你穿着衣服，他又没看见什么…”

“他那个神情，好像看到了…下贱女人一样…”

他嘻嘻笑：“不是看到了下贱女人，是他在喝醋…”

“他喝什么醋？他不是在泡唐人街餐馆那个女的吗？”

“什么时候的事了？那女的老早就跑到纽约去了。老伯又没钱又没身份，谁要他？现在的女人都这样的耶，眼睛里面只有钱和身份的嘛。”

她不快地说：“为什么你说现在的女人都这样？我就不是这样。”

“你不是现在的女人嘛”

她被他的诡辩逗笑了，追问道：“我不是现在的女人？那我是什么？过去的女人？”

“也不是。你是一个特殊的女人”

她的思绪又回到老伯身上去了：“很奇怪呀，老伯好像刚知道我跟你的事一样，吃那么大一惊”

他嘿嘿笑：“可能吃了不止一斤，有一斤二两了。”然后他解释说，“他可能真的是第一次知道我们在偷情，因为我们每次回来的时候，他都睡了；每次起床的时候，他又已经出去了。他怎么会看见？可能他还以为你留着给他泡的呢…”

“你瞎说，他泡我干什么？”

两个人讲笑了几句，她就忘了这事。

但等她把benny送到餐馆去的时候，她发现老伯气呼呼地不理她，仍然是一脸鄙夷的神情。她没说什么，吃了benny做的早餐就慌忙开车回去了。

后来的一段时间，她基本上就是这样，利用白天咪咪上学的时间去会benny，但周末就呆在家里陪咪咪，带咪咪去学校的游泳馆游泳，去b城的几个小公园、小动物园玩，有时还开车到a城的大动物园去玩，那里有很大的水族馆。每次去a城，她就带女儿到唐人街的那些亚洲国家的餐馆去吃饭，咪咪很喜欢吃马来西亚的炒面，越南的米粉，韩国的烧烤，还有泰国的一种汤。

benny时不时的，就在她包里放些钱。她发现了，问他为什么给钱，他总说是给咪咪上餐馆的，去游乐场的，或者是买花裙子的。她推脱不掉，就存在银行，记在他名下。他这样记挂她的“侄女”，她很感动，很感激，但她不知道如果他发现那是她的女儿，而她对他撒了这么久的谎，他还会不会这么关心咪咪。

咪咪刚到美国的那段时间，李兵打了好几次电话过来，每次打电话，情绪都很低落，说一个人坐在地库里，很孤独，很寂寞，很难受。李兵说着说着，就会哭起来。海伦叫咪咪来安慰爸爸几句，但咪咪说两句，就没台词了，总是一转手就把电话给回她。

她只好安慰李兵，叫他好好复习，争取去读研究生。但李兵借了一本托福的书来看了一下，说太难了，他肯定考不过，还是老老实实打工吧。

但李兵又老是找不到工，找到了也干不长。十一月底的时候，还出了一次工伤，刚在一个什么厂