美国8大名案 第 18 部分

在经过短暂的讨论后，一致同意将季米·彼茨的退休金发放给其###贝蒂·彼茨，包括终身性每月792美元和一次性补发15852万美元。第一张支票将于下周一，6月10日，邮寄给贝蒂。　　6月7日，星期五，早晨7点45分，里克·鲁斯接到雷·邦的电话，说他和贝蒂准备8点钟从曼斯菲尔德出发，沿287号高速公路南下。　　鲁斯探长问：“贝蒂就在你身边，她能听到我们的谈话，是吗？”　　雷·邦叹了一声道：“你猜对了。”　　8点15分，曼斯菲尔德地区警方无线电播发了一条紧急讯息：“请阻截一辆红白两se 雪佛莱家用卡车，牌照：得克萨斯kj3409。该车被看见沿287南行，8点10分左右经过蓝登路口。车主贝蒂·露·彼茨涉嫌谋杀，翰德森地区警署已下达逮捕令。贝蒂可能携带枪支。”

人世与坟墓之间（10）

10分钟以后，贝蒂被捕。她见到警察的第一句话是：“这和我丈夫的船祸无关，对吧？”没有人回答她的问题，但在场的警员迅速作了笔录。警方在那辆雪佛莱卡车里搜出了两把手枪。　　贝蒂被带到曼斯菲尔德看守所登记、拍照、按指纹。两小时后，里克·鲁斯亲赴曼斯菲尔德将贝蒂押解回翰德森地区监狱。　　6月8日，星期六下午，迈可·奥伯林带着法官杰克·荷兰刚签署的搜查令来到监狱。他对贝蒂说：　　“我们今晚要去你家园子找季米·彼茨的尸体，你可以跟我们一起去。”　　贝蒂摇摇头，面无表情。　　迈可又说：“如果你愿意合作的话，这是一个很好的机会，你可以告诉我们尸体埋在什么地方。”　　贝蒂又摇摇头。　　“我们还要找韦恩·巴克的尸体。你愿意一起去吗？”　　“我请求见我的律师。”贝蒂已经正式聘请了伊芮·安鲁斯。　　“如果你愿意的话，最好和我们一起去。”　　“不，我要求见我的律师。这就是我想说的话。”　　6月9日，星期日。得克萨斯州几乎所有的报刊电视等都相继报道了警方在红崖环路的行动，有关挖掘的大幅照片刊登在各报头版。不日，消息传遍全国，“得克萨斯黑寡妇”这个词也不胫而走。　　但在当时，贝蒂的三女儿雪莉对这条街谈巷议妇孺皆知的新闻却是一无所知。星期六晚上，她与新婚的第三任丈夫吉斯·泰格纳刚刚度完蜜月归来，第二天即以同谋杀人罪锒铛入狱。　　在狱中安顿下来以后，雪莉·泰格纳做的第一件事是聘请律师。她打电话给伊芮·安鲁斯，那是她所知道的唯一的律师。伊芮告诫雪莉保持沉默，不要回答警方和记者的任何提问。　　这则轰动的消息自然也传到了简明·彼茨的耳朵里，兴奋之余他不免担心，这场看起来不算小的官司很可能将他父亲的遗产吞噬殆尽。所以简明在星期一早晨做的第一桩事，便是通过他的律师以季米·彼茨唯一合法继承人的身份，再次请求法院下令冻结季米的所有财产，包括已经被贝蒂“合法继承”的部分。　　此后的一周禸 ，警方接待了若干找上门来的知情人和举报者，大多是作案人和被害人的亲属、邻居、朋友和同事。雪莉的前夫乔迪·辛普森向警方报告了季米失踪之夜，他开车送妻子去丈母娘家时的所见所闻，斐丽的丈夫威廉·科尔曼谈到彼茨夫妇因贮藏室选址而引发的争执……里克·鲁斯和迈可·奥伯林手中那张残缺的拼图开始一点点地显现出轮廓。　　然而，这一切仅只是整个画面的背景或细枝末节部分。到目前为止，所有的证词都来自第二手或第三手证人。贝蒂本人守口如瓶，她甚至拒绝做测谎实验。就所掌握的材料看，本案没有目击者，即亲眼目睹贝蒂枪杀季米和韦恩的人，而可能的第一手证人，即在现场看见过尸体的雪莉又拒绝合作。无奈，里克和迈可只得回头再去找贝蒂的四女儿斐丽·科尔曼。　　第一次见到斐丽本人，里克·鲁斯惊异于她的美貌。贝蒂的六个孩子中有三个像她，费怡、斐丽和波比，漂亮但矮小。还有三个像他们的父亲，康妮、雪莉和罗宾，黝黑而高大。　　“我们需要澄清一些事实。”鲁斯探长开门见山地说，“你说过雪莉和你母亲一起掩埋了韦恩，她也帮着埋了季米，是吗？”　　“没有。雪莉对妈妈大发脾气，不许她杀季米，因为我们大家都很喜欢他。雪莉肯定没有掺和季米的事。”　　“那是贝蒂一个人干的了？”　　“不，是罗宾，她让罗宾帮的忙。”　　当罗宾远远地看见身着得克萨斯特有的牛仔式警服的里克·鲁斯朝他走来时，他正在上班——在他父亲罗勃特·布兰逊的建筑队里开起重机。罗宾倒是一点儿也不惊讶，他已经听说了雪莉被捕的事。　　在地区检察长办公室里，罗宾像个吓坏了的大孩子，他细细地讲了两个多小时，自始至终低垂着头。他还向警方提供了前妻詹妮弗·库克在加利福尼亚的地址和电话，说他曾经把一切都告诉过她。与他的母亲和姐姐相反，罗宾很愿意，也顺利地通过了测谎实验。　　1985年6月14日，星期五，关于贝蒂·露·彼茨双命谋杀案的保释金听证会在位于翰德森地区首府埃瑟斯的地区法院进行。法官杰克·荷兰将保释金预定为100万美元。　　本案公诉人、翰德森地区检察长比尔·班迪传唤的第一位证人是里克·鲁斯。在交叉取证中，贝蒂的律师伊芮·安鲁斯问他：“你们在上星期二先抓了雷·邦？”　　“对，非法持枪。”　　“你们当时知道他在保释期？”　　“是的。”　　“为什么又把他放了？”　　“只是非法持枪而已。车是朋友的，枪本来就在里面。”　　“在贝蒂被捕之前，据我所知，有人和雷·邦谈了什么。”　　“没错，我让他给我打过电话。”　　“他告诉了你他们的行车路线？”　　“是的。”　　“他为什么要这样做？”　　“我不希望贝蒂跑掉。”　　伊芮·安鲁斯话锋一转：“你并未亲眼看见贝蒂杀害任何人？”　　“没有。”

人世与坟墓之间（11）

…………　　接下来，伊芮·安鲁斯传唤贝蒂。　　“在被拘捕之前，你在何处做什么工作？”　　“雪松俱乐部酒吧女招待。”　　“你的收入？”　　“每周150至200美元，看小费的好坏。”　　“所以，如果没有人帮助你，你是不可能付出100万美元保释金的？”　　“没有人可能帮助我，我的亲友们都是穷人。”　　“你承认自己有罪吗？”　　“不承认。我没有杀过人。”　　“当你们在曼斯菲尔德的时候，你知道他们将以谋杀罪拘捕你，是吗？”　　“知道。雷·邦告诉过我。”　　“你没有打算逃跑？”　　“没有。”　　“为什么？”　　“我没有什么可逃跑的。我听见雷·邦告诉鲁斯探长我们走哪条高速，车是什么颜se 。”　　现在由公诉人比尔·班迪交叉提问。　　“你说你没有杀过人，你有没有枪击过什么人？”　　“……”　　“我这里有一份资料，关于你在1972年被控企图谋杀比利·约克·朗恩。”　　“那个案子已经撤诉了。”　　“我们知道季米·彼茨有几笔数额可观的人寿保险金，而你是受益人。”　　“我一直不知道什么人寿保险，是后来他的家人告诉我的。”　　“今年2月，你要求法院指定你为季米·彼茨全部财产的继承人。”比尔向贝蒂出示有关的法律文件，“这是你的签字吗？”　　“他们给了我一大堆东西让我签，我根本不知道都是些什么。”　　“警方在你的住地挖出了你两位丈夫的尸体，你能解释是怎么回事吗？”　　“我什么都不知道。我没有杀过人，我只是住在那里而已，而且我经常不在家。”贝蒂还说，她根本不知道尸体埋在什么地方。当听说警方在园子里找到韦恩和季米的残骸时，她很吃惊。　　“在你报告季米失踪的那天早晨，你有没有在井式花坛里种花？”　　“没有。”　　“可是有邻居看见了。”　　“那是他们弄错了。我是在1983年8月6日以前种的花。”　　在作总结性陈述时，被告方称，贝蒂明知她将被指控谋杀而毫无逃跑的企图，这本身就证明了她的清白。被告方要求法庭撤销起诉，或将保释金降低到一个合理的数额，比如，10万美元。公诉方则指出，贝蒂不仅涉嫌“预谋杀人”，在季米·彼茨命案中，她更涉嫌“谋财杀人”。最后，法官杰克·荷兰裁定，维持原定保释金100万美元，并批准地区检察长办公室以“谋财杀人罪”对贝蒂·露·彼茨提起起诉。　　一周后，应伊芮·安鲁斯的要求，由女法官凡尼塔·露丝卡主持了一次摸底性听证。被告方想搞清楚警方和公诉方到底掌握了多少，以及什么样的证据。　　伊芮·安鲁斯传唤的第一位公诉方证人是迈可·奥伯林。　　“你在监狱里和贝蒂谈话时，有没有说过你们已经掌握了确凿的证据，你们将到她的住处挖掘尸体，或骨头，或鬼才知道的什么东西？”　　当地司法界人士都知道，伊芮·安鲁斯擅长于将他的真正意图隐伏在一些稀奇古怪、扑朔迷离的问题中，使证人摸不着头脑。而且，不知道是真的还是装的，他那带有浓厚得克萨斯口音的谈吐中总是有不少语法错误。　　“没有。”迈可·奥伯林答道。　　“她有没有告诉过你，你们想挖什么就挖去，她不会阻拦你们，因为你们什么也不会找到？”　　“没有。”　　“你敢肯定没有？”　　“她原话不是这么说的。我告诉她我们已经拿到了搜查令，要到她的住处找两具尸体。但是我并没有威胁她。”　　“好。所以，你告诉她你们有法官签发的搜查令？”　　“对。”　　“贝蒂有没有说她杀过谁？”　　“没有，她什么也不承认。”　　“彼茨先生的死因是——？”　　“枪伤。”　　“这只是别人告诉你的，你并不真正知道事实。”　　“我们有达拉斯法医实验室的验尸报告。”　　“法医的报告。”伊芮点点头，“法医的报告并不能告诉你那两个人是在什么时候被杀的，什么时候被掩埋的，谁杀了他们，以及谁掩埋了他们。所以，除了你们的推测和别人对你们说的话，你们其实并不真正知道关于这两起所谓谋杀案的任何事实，对吗？”　　“对。”　　伊芮·安鲁斯传唤的第二位证人是斐丽·科尔曼。在向法庭复述了姐姐雪莉对她讲过的那些话后，伊芮问：“你听了以后非常震惊？”　　“对，当时我并不相信。”　　“那你现在相信你母亲杀害了巴克先生吗？”　　“不。”　　“你是自愿来法庭作证的？”　　“是的。我要求请律师，但警方说用不着，还说如果我不在里克·鲁斯探长拟好的一张口供上签字，他们就会起诉我同谋杀人罪。我告诉他们，雪莉说那些话的时候已经喝得很醉了。”　　“我不是故意想让你难堪，但是请告诉我，你有没有吸过毒？”　　“鲁斯探长找我谈话之前，我在手臂上注s了可卡因。”

人世与坟墓之间（12）

“你并没有看见你母亲杀人？”　　“没有。她也从来没有告诉过我她杀了人。”　　“所以那些证词都不是非常确实的？”　　“我当时吸了毒，情绪坏极了，我不记得我说了些什么。”　　“里克·鲁斯有没有威胁过你？”　　“他给我打电话的时候说：‘我们知道你在现场。我们知道你看见了一切。’但是我没有。我很爱我的妈妈。我不相信她杀了人。”　　第三位证人是贝蒂的大女儿费怡·列恩，她说在警方挖出尸体之前，她什么都不知道，她的兄弟姐妹中没有任何人对她透露过只言片语。　　最后一位是贝蒂本人。　　“你知道任何与季米·唐·彼茨的死亡有关的事吗？”　　“不知道。”　　“你知道任何与多伊尔·韦恩·巴克的死亡有关的事吗？”　　“不知道，先生。”　　“你知道为什么斐丽，或你的别的孩子们，会说些于你不利的话吗？”　　“不知道，先生。我们一直是很亲密的一家人。”　　“你有没有领取过你任何一位丈夫的保险金？”　　“我从未领取过任何人的任何保险金。”　　“你是否曾准备等到七年以后领取季米·彼茨的保险金？”　　“我从来都不曾期望从他那里得到哪怕是一分钱。我根本就不知道有多少保险金。”　　1985年6月21日，季米·唐·彼茨的遗骨在西格维尔的玫瑰坪纪念公墓重新入殓下葬。死者的亲友及在达拉斯消防总队的同事们参加了这次军人规格的隆重葬礼，因为季米生前曾在美国陆军中服役。但是他们中没有几个人知道，季米的头颅其实并不在棺材里面。　　7月初的一天，雪莉的父亲罗勃特·布兰逊和她的新婚丈夫吉斯·泰格纳找到里克·鲁斯和迈可·奥伯林。翁婿俩这一趟是专为雪莉的事而来。“我们是真的想帮她，但也得她自己愿意才行。”老罗勃特说。　　迈可·奥伯林建议由斐丽和雪莉谈谈。斐丽一直很同情雪莉的处境，认为让她陪母亲顶罪有欠公道。　　里克·鲁斯安排姐妹俩在一间小会议室里见面了。斐丽对身着囚服的雪莉说：“我知道你只是想帮助妈妈，但是你不能听伊芮·安鲁斯的，你必须把事实的真相都讲出来，让警方知道你并没有参与杀人。你得想办法摆脱伊芮·安鲁斯，虽然妈妈和你都是他的委托人，但是他更注重妈妈，因为妈妈在这宗案子中的分量更重，对伊芮的声誉和业绩也更有影响。如果你听信了伊芮的话，为帮助妈妈打赢这场官司而缄口不语，到头来只能是毁了你自己。”当然，这番话都是从迈可·奥伯林那里听来的。　　雪莉问：“所以，我得作证指控母亲杀人。”　　斐丽点点头。　　“我还得另请律师？”　　“爸爸说了，如果你同意的话，他会替你出这笔钱。”　　“那警方将如何处置我？”　　“这我就说不好了。但是我想，如果没有同谋杀人的罪名，至少你的保释金会有所减免，说不定爸爸就能把你赎出去。”　　几天后，当雪莉步出牢狱时，警方根据她提供的线索，找到了四年前贝蒂用20美元雇来的开挖土机的小伙子。　　9月11日，预审开庭的第一天，伊芮·安鲁斯率领大队的记者浩浩荡荡地开进法庭。他让记者们在法庭上依次报出自己所代表的报纸杂志或电视电台，并展示当日各报在头版刊登的有关贝蒂·露·彼茨双命谋杀案的报道、评论或图片等。　　伊芮·安鲁斯向法庭陈词道：“尊敬的法官大人，您都看到和听到了，本案已经牵动了如此众多的新闻媒体，而且其措词都明显带有于我的委托人不利的偏见。譬如这条标题，《贝蒂向丈夫后脑部开枪》。再请看这儿，《自制寡妇》（self…made　widow）。现如今，整个翰德森地区的人们都在众口一词地谴责我的委托人谋杀亲夫。所以依我之见，本案在此地不可能获得公正裁决，因为在本案尚未开庭审理之前，作为陪审团来源的公众业已认定我的委托人‘有罪’。本律师特此请求法庭考虑将本案易地审判。”　　接下来，伊芮传唤了近十名“从大街上随便找来的”证人。以下是他们的部分证词：　　——在这里所有的餐桌和吧台上，你都能听到关于本案的议论。差不多每一个人都认为是贝蒂杀害了她的两个丈夫。　　——我没有时间看报纸，但从我周围朋友同事的言谈中，我断定贝蒂是有罪的。　　——我读了我能弄到手的几乎所有关于贝蒂的故事。你用不着问我她是否有罪，答案已然摆在那里了。　　——我不光和我的朋友熟人聊贝蒂的案子，理发店的师傅、超市的收银小姐、加油站的伙计……不管是谁，反正这儿人人都在谈论贝蒂。　　当由公诉人比尔·班迪交叉取证时，有几位证人承认，他们与伊芮·安鲁斯是相知多年的老朋友。　　比尔拿过一位记者手中的报纸，说：“这是一份全国性的报纸。这说明贝蒂·彼茨双命谋杀案不仅仅在翰德森地区，也不仅仅在得克萨斯州，而且在全美国都引起了轰动。没有哪一个地方不知道这宗案子，也没有哪一个地方的人们不在议论这宗案子，所以安鲁斯先生关于改变本案审判地点的提议是毫无意义的。贝蒂·彼茨应该在这里、在案发之地，由当地的父老乡亲们组成的陪审团裁决她的命运。”

人世与坟墓之间（13）

法官杰克·荷兰驳回了被告辩护律师伊芮·安鲁斯易地审判的动议。当杰克击槌休庭时，伊芮还在于心不甘地喋喋不休：“但是，法官大人，大街上所有的人都在盼望着进入陪审团，盼望着亲自为贝蒂定罪呢……”　　身在狱中的贝蒂收到了一封匿名信。自贝蒂·彼茨双命谋杀案曝光以来，每天都有寄自全国各地的来信，经典狱长审阅之后再转交给贝蒂。这封匿名信是这样写的：　　　　亲爱的彼茨夫人：　　千万不要让任何人读到、看到或听到这封信。此信与你的案子有重大关系。我是唯一能够帮助你的人，所以请务必照我的话去做。　　告诉你的看守，你的牢房里不止你一个人，还有好多其他的人也住在里面。告诉她你总是听见有人在你的耳边说话。或者在牢房里来回踱步转圈，就好像你疯了似的。　　如果狱方带你去看医生，你什么话都不要说，只是摸摸他桌上的东西，或是倒在地上扭曲你的身体。如果他们用手碰你，你就停下来，装作你不知道你在干什么。这样他们就会以为你患了精神分裂症。　　当你见到你的律师时，千万不要对他提起这件事。他会带你去见法官，然后送你去精神病院。有的时候你要装作你又清醒了，告诉别人你什么都不记得。如此你便能够免于死刑，因为他们不能起诉一名精神病患者。　　如果你不照我的话去做，你将必死无疑。阅后请将此信销毁。我写这封信只是因为我乐于助人。　　审核挑选陪审员的工作于是年9月23日如期进行，经过五天的评议，组成了四男八女共12名清一se 白人的陪审团。　　1985年10月7日，星期一，人们期盼已久的季米·唐·彼茨谋杀案的审判在埃瑟斯正式开庭。　　法庭大楼外的街道两旁停满了各大小媒体的面包车。人们天不亮就开始排队，以求在旁听席上获得一席之地。晚到者，还有那些从达拉斯赶来的消防队员和他们的妻子们，则只能挤在走道上或门外的楼道里了。不少人带着装有午餐的棕se 牛皮纸袋和饮料。　　贝蒂由她的律师伊芮·安鲁斯陪同，被一名警察押送到庭。她依然穿着整洁，打扮入时，精心做过的头发，精心化的妆。贝蒂不时举起戴着镣铐的双手，向围观的人群示意，或对着摄像机镜头频频微笑。　　当天将要传唤的所有证人被集中在一间会议室里。为节省时间，法庭官员在这里带领他们集体宣誓，并提醒他们，从此时此刻开始，不得与任何人讨论有关本案的事宜。　　在陪审团进入之前，法官杰克·荷兰将双方律师召集到法官席前。他警告公诉方不得在法庭辩论中提及多伊尔·韦恩·巴克谋杀案和比利·约克·朗恩枪击案，除非被告方首先提起，因为此次审理的只是季米·彼茨的案子。杰克·荷兰要求比尔·班迪务必向他的证人们讲明这一点。　　待陪审员们入席坐定，比尔·班迪致开场发言后，公诉方的第一位证人出庭。翰德森地区警署警员强尼·马尔根据当时的记录，向法庭陈述了接到贝蒂的报警电话后，他与消防队队长休·代伍德一起到贝蒂家了解情况的过程。　　在交叉取证时，伊芮·安鲁斯问：“你敢肯定你是在8月6日那天向贝蒂了解这些情况的？”　　“我都作了笔录。”　　“你是在贝蒂家当场记下的，还是后来补记的？”　　“我一边和彼茨夫人谈话一边记。”　　“如果我告诉你，贝蒂·彼茨在8月6日那天去了达拉斯，你会觉得惊奇吗？”　　“我是在星期六早晨接到她的报警电话后，立刻就去的。”　　伊芮停了一下，又问：“你不是在告诉他们，”他指指陪审席，“你看见谁杀了谁，或谁埋了谁吧？”　　“不是。”　　第二位证人是得克萨斯州自然保护区及野生动物署的巡警麦克·沃伦，他是在季米的空船被发现后，第一位到场查看的警方人员。　　伊芮·安鲁斯在交叉取证时问道：“在他们发现那只船的地方，水有多深？”　　“我不是很清楚。”　　“现在请你闭上眼睛，回忆一下那个地方，然后告诉我，一个不会游泳的女人能否从空船所在之处，涉水走到最近的岸边，尔后逃离现场？”　　“不能。”　　公诉方传唤的下一位证人是达拉斯消防总队主持搜寻打捞行动的队长詹姆斯·布莱克。比尔·班迪问：　　“彼茨夫人当时看上去怎么样？”　　“非常非常平静，毫无伤心悲痛之态。”　　伊芮·安鲁斯马上起身抗议道：“法官大人，这是让证人作结论性的回答。”　　杰克·荷兰否决了他的抗议。　　公诉方继续取证：“你曾经看见过很多悲伤的人们。我们知道，悲伤在不同的人有不同的表达方式。你是否以为彼茨夫人当时的状态也是一种悲伤？”　　“不，我根本就没有在她的脸上看出一丝一毫的伤痛。当时我和她接触过很多次，但是我从来就没有看见她有过任何伤心，或悲哀，或难受，或压抑的意思。”　　轮到被告方交叉提问：“请问布莱克先生家居何处？”　　这个问题出人意料，但布莱克队长还是回答了。伊芮·安鲁斯马上堆起一脸他乡遇故知的笑容：“我也曾在那条街上住过。”伊芮·安鲁斯与证人和陪审团成员套近乎的本事是出了名的。　txt小说上传分享

人世与坟墓之间（14）

詹姆斯·布莱克点点头。这与本案有关联吗？　　伊芮·安鲁斯继续道：“所以，你们大家都是自愿到雪松湖帮忙搜寻你们的朋友？”　　“对。”　　“你知道这位女士被控何罪？”伊芮指指贝蒂。　　“知道，先生。”　　“当时你并没有怀疑她是在装傻吧？”　　“没有。”布莱克队长又补充一句，“当时没有。”　　接下来是消防总队的牧师丹尼·玻里斯，他在回答公诉方的问题时也表示了和詹姆斯·布莱克同样的看法：贝蒂在丈夫失踪后从未表现出任何的悲哀。　　公诉人比尔·班迪走到陪审席旁，他要玻里斯牧师面向陪审团回答他的下一个问题。　　“她有没有问到保险？”　　“有，我告诉她我得回去查一查。”　　“所以，你第三天还要再去她家。你查的结果如何？”　　“至少11万美元的保险和每月800美元左右的退休金。”　　“受益人是……”　　“贝蒂·彼茨。”　　伊芮·安鲁斯交叉提问：“所以，你去那里是为了谈保险。你知不知道，贝蒂·彼茨从未领取过任何保险金。”　　“知道。”　　“你知不知道，贝蒂·彼茨被起诉的罪名是‘谋财杀人’，这就意味着，她曾经领取过保险金？”　　“不，先生，我不知道。”　　比尔·班迪猛地站起来，差点儿带翻了椅子。他大声抗议道：“这是对法律的肆意曲解，法官大人！”　　杰克·荷兰法官平静地说：“我相信陪审员们会记得起诉书上是怎么说的。”　　伊芮·安鲁斯继续向玻里斯牧师提问：“你第一次去的时候，贝蒂有没有向你提到保险金的事？”　　“没有。”　　丹尼·玻里斯在前面曾讲过，星期天早晨他第一次去贝蒂家时，贝蒂正与几位朋友饮茶聊天。玻里斯牧师稍事停留即告辞离去。　　开庭第一天的最后一名证人是贝蒂的大儿子罗宾·布兰逊，他在证人席上自始至终没敢朝母亲张望一眼。公诉人比尔·班迪耐心地引导着他，一点一点地向法庭陈述了那个被罗宾称为“我一生中最可怕的一夜”及次日早晨所发生的一切。　　现在，伊芮·安鲁斯起身作交叉取证。他踱到证人席前，用审视罪犯般的目光紧盯着罗宾。　　“你可曾向别人谈起过这个所谓的枪杀事件？”　　“我告诉过我的前妻。这件事搞得我心神不定，我想我应该告诉她。”　　“你心神不定，”伊芮又朝罗宾近一步，“你心神不定是因为，你才是真正的凶手，你才是向季米·彼茨开枪的人！”　　语惊四座。罗宾如挨了当头一棒，半晌才迸出一声喊：“不是——！”　　“你的母亲和继父度假去了，而你一直与季米不和。”　　“不对，先生，我们相处得很好。”　　“你难道没有未经允许俬 自驾驶他的汽艇吗？”　　“有的，先生。”罗宾的声音低下去了。　　“他难道没有为此事而气急败坏吗？”　　“有的，先生。不过我们并没有争吵。”　　“但是他非常生气，对吗？你还撞坏了一辆摩托车。”　　“是的，先生。”　　“好，现在请你再次把我们带回到1983年8月5日那个夜晚。你说你的母亲告诉你，她准备杀了季米。当时你们在什么地方？”　　“厨房。”　　“你母亲说她要杀了季米，而你们刚好在厨房。你说什么呢？‘给我弄点吃的’？”　　“不是，先生。”　　“但你一直等到今天，过去了差不多两年，才良心发现？”这也是伊芮·安鲁斯的拿手好戏。突然转换话题，抛出一个和上下文全无关系的提问，让证人猝不及防。　　“我想是吧。”　　“警方相信了你的说辞。他们给你许下了什么样的诺言，让你到这里来讲你的故事？”　　“没有许诺。”　　“你在这里指控你的母亲，以求能使自己逍遥法外。”　　“不是的，先生。”　　“你根本不在乎她将为此而遭什么样的罪。你根本不在乎她将为此而被送上断头台。”　　“不是的，先生。”　　“你知道你的母亲从未杀过人，你知道你自己才是本案的真凶，你知道你的母亲正在代你受过。而你呢，竟然跑到这里来说，她已经48岁了，让她去死吧。”　　伊芮一边说一边朝罗宾步步近，此刻，他已经近得快碰到罗宾的鼻子尖了。比尔·班迪再次起身抗议，说伊芮靠得太近，有s扰证人之嫌。　　“得，我也累了，正想坐下。”伊芮就坡下驴。他回到座位上继续说，“你还记得吗，罗宾，你打电话到监狱，你母亲问你，是不是已经把一切都告诉了警方？”　　“记得。”　　“但是你并没有把一切都告诉警方。你没有告诉他们是你杀了季米。”　　“我没这么说是因为我根本就没杀季米。”罗宾的声音充满委屈。　　“你没有杀他？你甚至没有和他争吵？你对检察长说，”伊芮·安鲁斯用手指朝比尔·班迪的方向晃了晃，“是你的母亲杀了季米，他们于是不再追究，放你一马。而你呢，也可以自由自在，照常过你的日子。这就是他们许下的诺言？”

人世与坟墓之间（15）

“不是的，先生，他们没有许下任何诺言。”　　“你从未去探过监，你完完全全地抛弃了你的母亲。我真不明白，你是怎么将如此重大的秘密保守了两年？”　　“因为我想保护我的母亲。”　　“不对吧，是你的母亲在保护你。请你告诉我，哪一次你遇到麻烦她没有帮助过你？譬如，在你因盗窃被拘捕……”　　比尔·班迪跳将起来：“我抗议！法官大人，此事与本案无关！”　　“布兰逊先生的犯罪记录和可信度不可能与本案无关！”伊芮·安鲁斯反驳道。　　法官否决了公诉人的抗议，比尔·班迪一肚子的不服气。伊芮自己的可信度才是值得怀疑的。他当年曾是罗宾盗窃案的辩护律师，对罗宾的情况了如指掌，但这一切都应受到律师与委托人之间的保密协议的约束，他怎么可以随意将此公诸于众，并且用来攻击他的前委托人？　　伊芮又朝证人席走去：“栽赃他人是最容易的，尤其是栽赃你的母亲。她一直对你很好，是吗？”　　“在此之前，是的。”　　“那她现在又怎么你了？”　　“她说谎。明明是她杀了季米，非要说是我。”　　“如果有朝一日，她也站在这证人席上作证，你觉得如何？”　　罗宾无语。　　“事实上，是你和季米发生了争执，是你向他的后脑勺开了枪，是你把他埋在了井式花坛底下，然后你又跑到这里来诬陷你的母亲。告诉我，罗宾，你能不能找到任何一位证人，证明你没有做过这些事？”　　“找不到，先生，那天晚上没有任何其他目击者在场，除非她自己坦白。”　　“放心吧，小伙子，她就是目击者。我保证她会把一切都从实供出的。”　　第二天，贝蒂的三女儿雪莉·泰格纳作为公诉方的证人出庭。她在证人席上讲述了她所知道的季米被害的前后，从案发前数日，她在电话上拒绝贝蒂让她帮忙的要求，到案发当晚，她的前夫乔迪·辛普森开车送她去贝蒂家，每一个细节都与她弟弟罗宾的证词相互印证。　　然后，伊芮·安鲁斯又开始了他的交叉提问：“你不喜欢季米·彼茨，对吧？”　　“不对，我们都和他相处得很好，他是我们所有继父中最好的一个。”　　“刚才你说，你和你的母亲同谋杀人，对吧？”　　“不对。我是说，我母亲和我谈起她要杀季米，我告诉她我不想参与，请她不要再跟我提这件事。”　　“你吸毒相当厉害，有时候神志不清，有时候失去记忆，是吗？”　　“曾经是。我已经戒毒戒酒了，现在我只喝百威啤酒。”　　“你被控同谋杀人罪，保释金高达100万美元，有这回事吗？”　　“有的。”　　“你是如何出狱的？”　　“本来我被起诉双命谋杀罪，后来季米的案子撤诉，保释金降到5000美元。”　　“才5000美元！他们是不是对你说，只要你提供如此这般的证词，就可以减免你的保释金？”　　“没有，是我自己决定出庭作证的。”　　“我听说吸毒的人经常产生幻觉。”　　“我说过，我已经戒毒了。”　　下一位证人叫乔纪·契尼，笔迹专家，曾就职于联邦经济情报局，现在一家俬 人侦探事务所工作。经过仔细地对照鉴定，乔纪·契尼认为，捷西潘尼人寿保险申请表上和贝蒂在出售汽艇时所使用的委托授权书上的季米的签字，皆贝蒂所为。　　轮到伊芮·安鲁斯交叉取证：“你说你曾就职于中央情报局？”　　“不，是联邦经济情报局。”　　“他们花了多少钱雇你来这儿作证？”　　“500美元。但那并不是我们价目表上的数额。我们的收费通常比这要高。”　　“500美元。所以你是为钱而来的？”　　乔纪·契尼皱皱眉。　　“在你鉴定过的笔迹中，你从来没有出过错？”　　“至少我自己并不知道。”　　“你真的从不出错？”　　“就算有，也没人告诉过我。”　　“你经常出庭作证？”　　“大约60多次。”　　“你曾经在中央情报局里干过，你是从大城市达拉斯请来的，你从未出过差错。很好！但是如果我告诉你，彼茨夫人根本就无意否认她曾在这些文件上签署了她丈夫的名字，所以，也就根本用不着你大驾光临，在这里作什么证，你会怎么想？”　　伊芮·安鲁斯是在暗示，公诉方聘请了一位不必要的证人，这同时也是在某种程度上对证人的侮辱。　　比尔·班迪当即提出抗议，法官杰克·荷兰要求伊芮·安鲁斯马上道歉。　　这天早晨开庭之前，一位来自达拉斯的证人手捧一只棕se 纸箱走进法庭大楼，引起了不少人的好奇和猜测。很快便有传言说，此人乃达拉斯警署首席法医乔思·派狄博士，那只箱子里装的是季米·彼茨的头颅。　　确实如此，为防万一照片上的细节不够清楚，乔思·派狄带来了季米的颅骨。　　待派狄博士向陪审员们讲述了他如何利用x光、牙医病历等资料确定死者的身份后，公诉人比尔·班迪问道：“所以，你就是为季米·彼茨验尸的法医？”

人世与坟墓之间（16）

“如果你一定要管那叫做验尸的话。实际上，他们交给我的只是一堆骨头。”派狄博士拿起几张放大的残骸照片，指点出四处粉碎性骨裂：胸部、两只眼睛的上方和后脑部。前三处皆为明显的弹孔，即，呈比较规则的圆形，但后脑部的伤口却并非如此。　　伊芮·安鲁斯交叉提问：“你能否从那堆骨头推断出是谁杀害了季米？”　　“当然不能。”　　“后脑部骨裂有无可能不是枪伤，而是与另一个人打斗所致？”　　“有可能。”　　法庭上一片窃窃俬 语。若果真如此，那整个案情就完全改变了。　　公诉方决定重新取证：“派狄博士，那处后脑部骨裂可不可能是在挖掘的时候被金属工具碰击而成？”　　“不可能。骨裂是在受害者死亡时造成的，而非尸体腐烂以后才有的。”　　“有没有可能子弹从前额s入，穿过整个头部，再从后脑出来？”　　“从伤口遭受打击的方向看，不可能。”　　比尔·班迪的脑子飞快地转动，他猛然忆起那辆房车门口的台阶。“派狄博士，这会不会是在尸体被拖下台阶时造成的？”　　“非常可能。”　　比尔倒在自己的座椅上。他想，其实这一切又有什么关系呢？季米显而易见是死于枪伤。　　亚伦·琼斯是警官学校的枪械学教官。他在证人席上告诉法庭，从两具尸体埋葬处找到的子弹都同是列明顿公司出品的一种特殊型号点三八口径半壳空尖弹。根据弹壳表面的纹路分析，发s出这些子弹的枪管禸 应有六道沟槽，而且子弹出膛时向左旋转。琼斯教官拿出一张从贝蒂家中搜到的点三八口径自动左轮手枪的照片，向陪审员们解释说，用该枪进行试验s击的结果表明，试验子弹弹壳上的螺旋纹与现场发现的子弹一致。　　“所以你认为，致季米死命的那些子弹都是出自这把枪的枪膛？”比尔·班迪问。　　“完全可能。但是由于长期埋在地底下，金属表面已被严重氧化，所以我不能百分之百地说‘是’。”　　伊芮·安鲁斯等的就是这句话。他在交叉提问时藉此大作文章：“你不能断言这些子弹一定是从那把手枪里s出的？”　　“不能。”　　“所以事实上，根据你的经验，你对你前面所讲的一切，没有一样可以下肯定性的结论？”　　“没有。”　　也就是说，没有足够的证据证明，贝蒂所拥有的点三八口径自动左轮手枪是本案的凶器或作案工具。　　公诉方还传唤了里克·鲁斯、迈可·奥伯林、斐丽·科尔曼等等，他们的最后一名证人是来自迦兰的希拉莉·本顿。她说1984年12月24日，她从这位女士——希拉莉指指被告席上的贝蒂——手里买下了一艘19英尺格拉斯特朗汽艇。　　“你当时是否知道彼茨先生已经失踪？”比尔·班迪问。　　“不知道。”　　“你带着这张船契去公证处作了公证？”　　“是的，因为她有委托授权书。”　　“你是否知道，当授权人死亡或失踪后，委托授权书自行作废？”　　“不知道。”　　“所以你假定，整个手续都是合法的？”　　“我没有细看那些文件。这笔买卖很划算，她只要了市价的一半，又有委托授权书和其他法律文件，我当时以为是合法的。”　　开庭以来第一次，伊芮·安鲁斯没有作交叉提问。　　轮到被告方的证人出场了。第一位，费怡·列恩，贝蒂的大女儿。和那次摸底性听证时一样，费怡声称她对所